Cara mengganti bahasa di Bstation bergantung pada versi aplikasi atau situs yang digunakan. Sebagian pengguna memakai aplikasi Bstation/Bilibili internasional, sedangkan sebagian lainnya membuka layanan Bilibili versi Tiongkok. Keduanya tidak selalu memiliki pilihan bahasa dan susunan menu yang sama.
Hal penting lainnya adalah membedakan bahasa antarmuka dengan bahasa subtitle. Pengaturan antarmuka mengubah bahasa menu, sedangkan subtitle diatur dari pemutar video dan hanya tersedia jika disediakan untuk judul tersebut.
Kenali Versi Bstation atau Bilibili yang Digunakan
Periksa nama aplikasi pada halaman informasi aplikasi atau toko aplikasi. Aplikasi internasional dan aplikasi Bilibili versi Tiongkok dapat memiliki dukungan bahasa, katalog, serta pengaturan berbeda. Jangan berasumsi semua aplikasi yang menggunakan nama Bilibili memiliki menu yang sama.
Pastikan aplikasi diperoleh dari Google Play Store, App Store, atau tautan resmi pengembang. Hindari memasang APK dari situs tidak dikenal hanya karena menawarkan pilihan bahasa tambahan.
Cara Mengganti Bahasa Antarmuka di Aplikasi
- Buka aplikasi Bstation/Bilibili dan masuk ke profil atau menu Me jika tersedia.
- Ketuk ikon roda gigi untuk membuka Settings atau Pengaturan.
- Cari menu Language, App Language, atau pilihan bahasa.
- Pilih bahasa yang memang tersedia pada versi aplikasi tersebut.
- Tunggu perubahan diterapkan. Jika belum berubah, tutup aplikasi sepenuhnya lalu buka kembali.
Jika pilihan Language tidak ditemukan, jangan menganggap aplikasi rusak. Versi yang dipakai mungkin tidak menyediakan pengaturan bahasa mandiri atau mengikuti bahasa sistem. Perbarui aplikasi melalui toko resmi dan periksa kembali menu pengaturan.
Mengatur Bahasa Aplikasi Melalui Android
Pada perangkat Android 14 atau versi lebih baru, sebagian aplikasi dapat diatur menggunakan fitur bahasa per aplikasi di sistem. Buka Pengaturan, pilih Sistem, Bahasa, lalu Bahasa aplikasi atau App Languages. Pilih Bstation jika tercantum, kemudian pilih bahasa yang didukung. Fitur ini hanya muncul untuk aplikasi yang mendukung pemilihan bahasa oleh sistem.
Jika Bstation tidak ada dalam daftar, berarti pengaturan sistem tersebut tidak tersedia untuk aplikasi atau versi yang terpasang. Kamu dapat memeriksa panduan Google tentang bahasa per aplikasi di Android. Setelah mengubah bahasa, mulai ulang aplikasi dan pastikan perangkat terhubung ke internet.
Cara Mengubah Bahasa Subtitle Saat Menonton
- Pilih video yang ingin ditonton dan mulai pemutaran.
- Ketuk layar untuk menampilkan kontrol pemutar.
- Cari ikon CC, Subtitle, atau menu pengaturan video.
- Pilih bahasa subtitle yang tersedia pada judul tersebut.
- Tutup menu dan periksa apakah teks sudah tampil sesuai pilihan.
Jika Bahasa Indonesia tidak tersedia, bukan berarti pengaturan perangkat salah. Subtitle bergantung pada lisensi, penerbit, dan pilihan bahasa yang disediakan untuk video tertentu. Tidak semua unggahan memiliki subtitle atau terjemahan yang sama.
Perbedaan Bahasa Antarmuka dan Subtitle
- Bahasa antarmuka: mengubah label menu, tombol, dan navigasi aplikasi.
- Bahasa subtitle: mengubah teks terjemahan yang tampil ketika video diputar.
- Bahasa audio: bergantung pada pilihan audio yang disediakan oleh video, bukan sekadar pengaturan bahasa aplikasi.
Karena ketiganya berbeda, mengubah bahasa menu tidak otomatis menerjemahkan semua judul, komentar, deskripsi, atau audio video.
Mengatasi Pilihan Bahasa yang Tidak Muncul
Periksa Versi Aplikasi
Pastikan aplikasi merupakan versi resmi dan periksa pembaruan. Versi internasional dan versi regional dapat memiliki fitur berbeda. Baca nama pengembang dan detail aplikasi sebelum memasang.
Mulai Ulang Aplikasi
Tutup aplikasi dari daftar aplikasi terbaru, kemudian buka kembali. Jika bahasa mengikuti sistem, pastikan bahasa pilihan sudah ditambahkan pada pengaturan perangkat.
Periksa Ketersediaan Subtitle pada Video
Coba video lain yang diketahui menyediakan subtitle. Jika pilihan bahasa hanya hilang pada satu judul, kemungkinan subtitle memang tidak tersedia untuk konten tersebut.
Tips Keamanan dan Kenyamanan
Jangan memasukkan informasi akun pada situs penerjemah atau halaman login tiruan. Jangan mengunduh paket bahasa dari tautan yang dikirim akun tidak dikenal. Jika aplikasi meminta izin yang tidak relevan dengan fungsi pemutaran video, tinjau kembali sebelum menyetujuinya.
Untuk kendala akun atau fitur yang tidak tersedia, gunakan kanal bantuan Bilibili melalui pusat layanan pelanggan resmi. Sertakan nama aplikasi dan versi perangkat tanpa membagikan kata sandi atau kode verifikasi.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Mengapa bahasa Indonesia tidak ada di daftar?
Daftar bahasa berbeda menurut versi aplikasi dan wilayah. Tidak semua versi menyediakan bahasa Indonesia sebagai bahasa antarmuka.
Apakah mengganti bahasa aplikasi otomatis mengubah subtitle?
Tidak. Subtitle dipilih secara terpisah dari kontrol pemutar dan ketersediaannya bergantung pada video.
Apakah bahasa aplikasi bisa mengikuti bahasa HP?
Beberapa aplikasi mengikuti bahasa sistem, sedangkan yang lain menyediakan pengaturan sendiri. Periksa pengaturan aplikasi dan fitur bahasa per aplikasi pada Android jika tersedia.
Kesimpulan
Mengganti bahasa di Bstation dimulai dengan mengenali versi aplikasi, lalu memeriksa menu profil dan pengaturan bahasa. Jika pilihan tidak tersedia, periksa pembaruan atau gunakan pengaturan bahasa per aplikasi Android yang didukung. Untuk subtitle, pilih bahasa langsung dari pemutar video dan ingat bahwa ketersediaannya berbeda pada setiap judul.